首页善村新闻网>国际>本轮磋商遭“误读”相向而行是关键

本轮磋商遭“误读”相向而行是关键

2019-11-03 13:15:05 阅读量:4932 作者:匿名

既然已经提到了一些情况,就有必要讲得清楚透彻。

彭博社报道称,中国官方声明和主要官方媒体报道并没有称中国副总理刘和、美国贸易代表莱蒂茨和财政部长曼努埃尔·奇努克之间的谈判结果为“协议”。中国商务部仅表示,双方在一些领域取得了实质性进展,并同意努力达成最终协议。声明没有提到美国周二承诺不提高关税,也没有提到美国声称中国将在两年内购买400亿至500亿美元的美国农产品。报道称,新华社称最新一轮谈判取得了“理性和务实”的进展,但没有提及协议或任何具体步骤。”

那么,中美之间有协议吗?这条激增的新闻指出,知名微信公众号陶然在他的笔记中写道,“为什么双方都愿意达成协议,但一些媒体误读了协议?”进行了详细的分析并给出了判断:双方的陈述实际上是一致的。

特朗普总统在与副总理刘河的正式会议上向媒体宣布了此事。他使用了“协议”一词,谈到了案文的准备工作,甚至提到了签署的时间。

如果中国对这些内容有任何异议,它将首先作出回应。

为什么中国的措辞中没有“同意”这个词?因为双方的政治文化背景和表达习惯不同。

熟悉中国情况的人会知道,中国向公众传递的官方措辞和文件在发布前往往会经过非常严格和细致的过程。

这符合中国人的习俗和传统——这些文字和文件在发布后,可以代表官方立场,并被用作参考甚至历史记录。

还应该指出的是,中美经贸谈判目前是世界的当务之急,此前也经历过几次波折,协议文本的编写将需要几周时间。

考虑到这些因素,中国在这个问题上的立场谨慎并不奇怪。

从美国方面来看,引导资本市场预期是其最重要的内容。我们都非常清楚资本市场在11日的反应。

此外,美国用“协议”一词来描述中美两国目前的进展,这也表明美国对中国信用评级的认可。

因此,不管外部猜测如何,我们可以大致确认——一方面,双方的外部声明实际上是相同的,并留给最终文本和签名;另一方面,由于文化和表达习惯的不同,中美在协议的表达上表现出不同的特点。

《环球时报》15日发表社论说,“中国和美国应该高兴,而不是说脏话,以取得突破。”文章指出,美国和西方的一些舆论力量不愿意看到中美经贸谈判取得进展。欧洲媒体乐于“坐在山上看老虎打架”,而许多美国媒体已经与当前的统治集团闹翻了。干涉中美关系的缓和,使两国无法达成经贸协议,已经成为他们有意识或无意识的行动方向。

这篇文章驳斥了美国和一些西方媒体报道的“温差”。

文章说,中美两国在双边经贸谈判结果的表述上从未达成高度一致。每次,美方都说了很多,并透露了一些非常具体的内容。中国简洁而全面,只说非常有原则的话。例如,中国和美国从未向外界报告过促进双方贸易平衡的具体数字。中国报告谈判结果的程序与美国大不相同。一般来说,双方都习惯了。

中美之间的谈判显然取得了突破。双方都对进展感到满意,并形成了达成最终协议的强烈意愿。我们非常高兴地看到,双方的积极态度形成了相互面对的新局面,结束贸易战的政治决心更加明显。我们希望这一良好局面能够继续下去,双方能够取得圆满成功。

西方媒体对中美之间突破的真实性有些怀疑,至少部分可以理解。因为贸易战已经持续太久了,双方以前曾多次达成协议。此外,就在上周新会谈之前,美国宣布对28个中国实体实施制裁,进一步影响了公众对双方取得积极成果的预期。上周华盛顿会谈的结果让许多人感到惊讶,其中一些人忍不住质疑他们。此外,唠叨是许多西方媒体的条件反射。

文章最后警告说,如果中美达成最终协议,将有利于中国、美国和世界。在这个重要时刻,美国和西方媒体有必要不要被自己的小利益绑架,在中美达成协议的道路上埋下地雷,而要为结束中美贸易战做出各自的积极贡献。贸易战是一场两败俱伤的游戏,任何人都不应该为了自己的利益而珍惜这场游戏以及与之相关的各种惰性。

14日晚播出的新闻中,有《人民日报》的贝尔文章《促进中美关系沿着正确的轨道前进》。

通过10月10日至11日在华盛顿举行的新一轮中美高层经贸磋商,我们可以感受到当前中美经贸关系发展的脉搏。积极正面的信息表明,中美之间的共识正在上升,合作意愿更加突出。

文章指出,处理中美经贸关系有利于中国、美国和世界的和平与繁荣。美方欣然同意中国的“三个有利于”主张。全世界都在关注中美两国能否为实现“三个效益”做出不懈努力。目前,中美已经同意逐步走向对方。这是求同存异,以务实理性的态度采取建设性行动的体现。

只要有承诺,中美就应该坚持两国元首确定的原则和方向,在平等和相互尊重的基础上妥善解决彼此关切的问题,促进两国经贸关系健康稳定发展,不断改善两国和世界人民的福祉。

(原标题“这一轮谈判被“误读”,是走向对方的关键”,作者是前作家小芳。编辑刘思超)

广西快三